domenica 22 giugno 2008

MODI DI DIRE DIALETTALI - PROVERBIO


- Tocca o' sceccu di jiri 0' mulinu. (Tocca all'asino andare al mulino:... occorre pazienza)
- Vegnu, e vegnu ddo' mulinu (Vengo, e vengo dal mulino: Minaccia di bastonate)
- A mulinu e nova spusa, sempri ci voli 'a conza. (Al mulino e nuova sposa, sempre giova la "conza". - Manca sempre qualcosa, ci vuole sempre cura.
- Acqua passata nun macina mulinu. (Acqua passata non muove macina di mulino: Chi ha avuto ha avuto, chi ha dato ha dato)
- Cu è liccu si ardi - Chi vuol troppo e in fretta rischia d'ottenere l'effetto contrario.
Armando Carruba