sabato 21 giugno 2008

MODI DI DIRE DIALETTALI

- Cu' va o' mulinu, si 'nfarina (Chi va al mulino, s'infarina: chi si impiccia, ci rimette)

- Ognunu tira l'acqua po' so' mulinu (Ognuno tira l'acqua al suo mulino: ciascuno bada al suo interesse)

- Vutari l'acqua (Voltare l'acqua: deviare l'acqua, evitare l'occasione, cambiar discorso)

- Sciarra di mulinara (Baruffa di mugnai: zuffa simulata che dura poco)

- Cu' junci prima 'o mulinu, prima macina (Chi arriva prima al mulino, prima macina: Il diritto di essere primo; chi tardi arriva male alloggia)

Armando Carruba

Nessun commento: