Pitté pitté'a mamma nun c'è
è ghiuta 'o mulinu
e porta un saccu chinu.
Chinu di manna, chinu di stuppa:
veni 'a ciaula e t'ammucca
(ritornello popolare di Noto prov. Siracusa)
Pittè pittè (senza significato)/la mamma non c'è/ è andata al mulino/e porta un sacco pieno./ Pieno di manna, pieno di stoppa/ viene la gazza e t'inghiotte.
Questo canto è intermedio tra i canti da culla e i canti bambineschi, e si ripete dondolando il bambino tra le braccia e, all'ultimo verso, solleticandolo colle dita sul petto tanto da farlo ridere.
Nessun commento:
Posta un commento