LA CASA DEL '900

Cliccare sull'immagine per ingrandirla

PROVERBIO POPOLARE

L'Etna vista dal mare. L'amuri è comu 'u citrolu, 'ncumincia duci e finisci amaru

L'amore è come il cetrolo: comincia dolce e finisce amaro

per contattarci - anteaspoesie@yahoo.it

PROVERBIO DEL GIORNO IN VERSI - Santo Rapisarda

fontana in piazza delle Poste - SIRACUSA MEGGHIU PICCA GODIRI, CH'ASSAI TRIVULIARI
Chì giuva all'omu avaru tantu aviri,
si campa allammicatu pr'acquistari?
Chi giuva a chiddu ca nun sa gudiri
di la so robba, e di li so dinari?
Filici dd'omu sulu avemu a diri,
ca si sà di lu pocu cuntintari;
megghiu gudiri picca e non suffriri,
ch'aviri beni assai, e trivuliari.
Santo Rapisarda

MEGLIO POCO GODERE CHE ASSAI TRIBOLARE - Che giova all'uomo avaro tanto avere, se vive tutto teso ad acquistare? Che giovano, a chi non sa godere, la roba, le ricchezze e perle rare? Felice l'uomo, solo dobbiamo dire, che del poco si sa accontentare: meglio godere poco e non soffrire, che avere molti beni e tribolare.

PER CONTATTARCI - anteaspoesie@yahoo.it

FAVOLE MORALI di Giovanni Meli

LU SURCI E LU RIZZU

Facìa friddu, ed un surci 'ngriddutizzu

mentri sta tra la tana 'ncrafucchiatu,

senti a la porta lamintari un rizzu

chi ci dumanna alloggiu, umiliatu:

"Jeu, dici, 'un vogghiu lettu, nè capizzu;

mi cuntentu di un angulu, o di un latu,

o mi mettu a li pedi 'mpizzu 'mpizzu

basta chi sia da l'aria riparatu."

Lu surci era bon cori, e spissu tocca

a li bon cori agghiùttiri cutugna;

sù assai l'ingrati, chi scuva la ciocca!

Trasi lu rizzu, e tantu sicc'incugna

chi pri li spini lu surci tarocca,

e dispiratu da la tana scugna:

e dicchiù lu rampugna

l'usurpaturi, e jia gridannu ancora:

"Cu punciri si senti nèscia fora".

Giovanni Meli

IL SORCIO E IL RICCIO - Faceva freddo, ed un sorcio intirizzito - mentre sta nella tana rannicchiato - sente sulla porta lamentare un riccio - che gli domanda alloggio, umiliato - "Io, dice, non voglio letto nè capezzale, - mi contento di un angolo, o di un lato - o mi metto in piedi in punta in punta - basta che sia dall'aria riparato." - Il sorcio aveva buon cuore, e spesso tocca - a chi ha buon cuore inghiottire cotogne; - son molti gl'ingrati, che scova la chioccia! - Entra il riccio, e tanto gli si accosta - che per le spine il sorcio bestemmia - e disperato dalla tana sfratta: - e di più lo rampogna - l'usurpatore, e andava gridando ancora: - "Chi pungere si sente esca fuori!"

serata danzante !

A fine settembre si è svolta una serata danzante, sempre all'insegna dell'allegria per i "giovani" ANTEAS.

Il tutto documentato dal nostro Gino Cataudo !

per contattarci - anteaspoesie@yahoo.it

Vitti... di Salvatore Salustro

CANTI D'AMORE di Salvatore Salustro è uscito nell'aprile del 1981 - poesie in lingua e traduzione libera dialettale. VITTI
Vitti 'n aceddu
- jancu e niuru -
ca sbintuliava supra 'i casi...
stancu di suppurtari
'a propria sulitudini
jeva circannu
'na manu curaggiusa
unni putirisi arripusari
nun vitti cchiù nenti

Salvatore Salustro

RESTA UN SOGNO IL MUSEO ETNOGRAFICO

Alfio Caltabiano, nostro socio ANTEAS di Carlentini, è disposto a donare al Comune di Carlentini la sua assortita raccolta di cimeli, reperti e testimonianze, relative alle tradizioni popolari dell'intera Sicilia da utilizzare per l'allestimento di un museo etnografico.

L'esigenza di realizzare un museo viene dal Caltabiano coltivata da tempo, ma la sua proposta continua a rimanere inevasa, nonostante in passato sia partita una raccolta di firme.

Alfio Caltabiano si è fatto sempre apprezzare per le molteplici iniziative, votate al folclore locale, ha donato lo scorso anno una raccolta di suoi libri e poesie, imperniati sulla vita paesana, al circolo di conversazione.

Si spera che il Comune di Carlentini accolga favorevolmente l'invito dell'artista Alfio Caltabiano, in caso contrario, lo stesso sarà costretto a rivolgersi ad altri comuni ... e sarebbe un vero peccato.

Armando Carruba